Als Rezensentin experimenteller Musik stehe ich oft vor derselben Frage: Wie verbindet man technische Details, eine klare Höranleitung und die Beschreibung der emotionalen Wirkung, ohne die Lesenden zu überfordern oder die Musik in zu enge Kategorien zu pressen? In diesem Text teile ich meine...
Weiterlesen...
Literatur
Übersetzen ist für mich immer ein Balanceakt zwischen Treue und Erfindung....
Musik
Als Kulturjournalistin und Veranstalterin habe ich in den letzten Jahren immer...
Theater
Wenn ich ein Theatergespräch mit migrantischen Ensembles moderiere, fängt...
Film
Als Zuschauerin, die viel Zeit in Festivalsälen, Festivalcouch und...
Wenn ich ein Theatergespräch mit migrantischen Ensembles moderiere, fängt alles mit Respekt und Neugier an. Ich trete nicht als allwissende Vermittlerin auf, sondern als Lernende, die einen Raum schaffen möchte, in dem sprachliche Differenzen...
Als Zuschauerin, die viel Zeit in Festivalsälen, Festivalcouch und Streaminglisten verbringt, werde ich häufiger mit dem Gefühl konfrontiert: Dieses Dokumentarstück wirkt emotional geladen — aber ist es auch fair? Montage formt Wahrnehmung;...
Als jemand, die es liebt, neue Klanglandschaften und lokale Szenen aufzuspüren, habe ich immer wieder festgestellt: Die besten Entdeckungen passieren abseits der großen Streaming‑Algorithmen. Spotify ist bequem, keine Frage — aber wenn ich...
Als Kulturjournalistin und leidenschaftliche Musikhörerin begegnet mir immer wieder dieselbe Frage: Wie schreibe ich eine Albumrezension, die nicht nur meine Eindrücke schildert, sondern auch technische Entscheidungen wie Mastering, Songwriting...
Wenn ich ein Bandinterview führe, habe ich immer zwei Ziele gleichzeitig: Hören und Herstellen von Vertrauen. Nur wer gut zuhört, kann Songwriting‑Prozesse und technische Produktionsentscheidungen nachvollziehen; nur wer vertrauenswürdig...
Zwischen Bildgewalt und Verständlichkeit: mein Anliegen als ÜbersetzerinWenn ich einen bildstarken Passus aus einer Fremdsprache ins Deutsche übertrage, fühle ich mich oft wie eine Vermittlerin zwischen zwei Landschaften. Auf der einen Seite...
Warum mir diese Frage wichtig istPartizipative Theaterformate sind für mich seit Jahren ein persönlicher Forschungs- und Erfahrungsraum. Ob als Zuschauerin, Moderatorin eines Nachgesprächs oder als gelegentliche Mitwirkende – ich habe erlebt,...
Warum dieses Format? Zwischen Herzblut und RealitätIch organisiere seit einigen Jahren Klubkonzerte und habe gelernt, dass gute Intention allein nicht reicht. Es gibt eine ständige Gratwanderung zwischen dem Wunsch, lokale Labels sichtbar zu...
Als Leserinnen und Leser leiden wir oft an einer paradoxen Wahrnehmung: Überall wird über Bücher gesprochen – aber meist im Sog der Bestsellerlisten, Bestseller-Algorithmen und Blitzrezensionen. Ich frage mich regelmäßig, wo die tieferen,...
Theaterkritik darf nicht bei der Bewertung einer einzelnen Premiere stehen bleiben. Für mich geht es darum, performative Prozesse sichtbar zu machen: die unsichtbaren Entscheidungen, die sich hinter einer Bühnenpräsenz verbergen, die Arbeitswege...